축복하는삶

答樞密吳給事見奇 老得閑來興味長 問將何事送餘光 春寒擁被三竿日 宴坐忘言一炷香 報國愧無功尺寸 歸田仍値歲豊穰 樞庭任重才餘暇 猶有新篇奇草堂 답추밀오급사견기 노득한래 흥미장 문장하사 송여광 춘한옹피 삼간일 연좌망언 일주향 보국괴무 공적촌 귀전잉치 세풍양 추정임중 ..

朴弘美의 '꿈속에서 배가 부른 일(夢飽說)' 묵은 해가 가고 새해가 오지만 세상사는 해에 따라 다르지 않다. 먹고 사는 문제로 늘 팍팍할 뿐이다. 꿈속에서 배가 부른 일 어쩌다 좋은 일을 만나 기뻐하고 슬픈 일을 당하여 울기도 하지만, 지나고 나면 모두가 허망하다. 굶주린 사람이 꿈속..

問餘何意棲碧山 (문 여 하 의 서 벽 산) 笑而不答心自閑 (소 이 부 답 심 자 한) 桃花流水杳然去 (도 화 유 수 묘 연 거) 別有天地非人間 별 유 천 지 비 인 간) 그대는 나에게 무슨 뜻으로 푸른 산중에 사느냐고 묻네만 나는 대답힐 길이 없어 그저 웃기만 했네 허나 나의 마음은 무한히 한적..

『우리가 정말 읽어야 할 우리 옛글 백가지』, 조면희 옮김, 현암사, 1997 옛글을 읽는 까닭 차를 타고 가는데 틀어둔 라디오에서 70년대의 팝송이 흘러 나온다. 노래가 끝나자, 진행자가 “참 좋죠?” 한다. 그러더니 “이런 노래를 듣고 있자면 확실히 음악은 발전해 온 것이 아니라는 생..

朝茶 (아침 차) <上海 閘北공원 내, 陸羽 좌상> <조차(朝茶)> 起床則煮水, 坐定泡淡茶. 기상하면 곧 물을 끓이고, 조용히 앉아 연하게 차를 우리네. 瑞香滿居室, 品飮忘世事. 서초(瑞草:차) 향기 거실에 가득하고, 차를 마시노라니 세상일을 잊겠네. *蛇足: 到知天命, 不知天命, 幸虧..

탁월한 비유와 상상력의 시인 이매창 변신원(한국양성평등교육진흥원 책임교수) o 탁월한 비유와 상상력의 시인 이매창 o 천대받는 신분, 천부의 재능 이매창(李梅窓：1573~1610). 비유의 격조를 알고 인간됨의 품위를 지녔던 조선 중기의 기생이자 시인이다. 38세에 요절한 그녀는 계유년(..

松竹問答(송죽문답) / 이 식 (李 植) 松問竹 (송문죽) 風雪滿山谷 (풍설만산곡) 吾能守强項 (오능수강항) 可折不可曲 (가절불가곡) 竹答松 (죽답송) 高高易최折 (고고이최절)[최(手+崔)] 但守靑春色 (단순청춘색) 低頭任風雪 (저두임풍설) 소나무가 대나무에게 말을 하였다. 눈보라 몰아쳐 산..

조선조 중종 때 龜峰의 시 南溪暮泛. 迷花歸棹晩 待月下灘遲 醉而猶垂釣 舟移夢不移 꽃구경 하느라고 뱃길이 저물었네 달구경 하느라고 여울을 건너다 늦었네 술에 취하여 낚싯줄을 드리우니 배는 떠가는데 꿈은 그 자리에 맴도네.

산중설야(山中雪夜) / 이제현(李齊賢) - 눈 내리는 산속 - 이불도 썰렁하고 등불도 희미하고 사미(沙彌)는 밤새도록 종도 안 치고, 나그네가 일찍 깨서 심술이 났나. 소나무를 뒤덮는 저 눈 좀 보렴. 山 中 雪 夜 (산중설야) - 산중의 눈 내리는 밤. 어느 절을 생각할 일 紙 被 生 寒 佛 燈 暗 (..

난간에 기댄 그리움 새벽달에 허전히 그림자 끌고 가니 누런 꽃 붉은 잎은 정을 담뿍 머금었네. 구름 모래 아마득히 물어볼 사람 없어 나루 누각 기둥 돌며 여다홉번 기대었소. 曉月空將一影行 黃花赤葉政含情 雲沙目斷無人問 依遍津樓八九楹 -노수신(盧守愼, 1515-1590), 〈벽정대인(碧亭..