헛침

 

空振り　

　헛침, 허사, 헛일

<회사에서>

男 : 今度(こんど)の企劃(きかく)は완전(かんぜん)に空振りでしだ.

女 : そんなにがっかりしないで.

     また次(つぎ)があるじゃないですか.

남자 : 이번 기획은 완전히 허사가 되었습니다.

여자 : 그렇게 낙심하지 말아요. 또 다음이 있잖아요?

*完全(かんぜん)に  완전히

*がっかりする 낙담하다, 실망하다

*~しないで ~하지 마세요 

           (~しないでください와 같은 의미)

空振り는 본래 ‘헛스윙’을 뜻하는 야구용어인데, 어떤 일에서 목표했던바가 뜻대로 진행되지 않아 헛일이 되었을 경우에도 씁니다. 계약직전까지 갔다가 취소되는 경우에도 이 말을 쓰지요.

공자아카데미 www.cis.or.kr