영화<클래식>중에서

	영화 < 클래식 > 중에서 (문장을 보시고, 밑에 빈 공간 부분을 마우스로 찍고 쓰~윽 끌어 보시면 일어 문장이 보입니다.) *<클래식> 추억 속의 순백의 로맨스, 언제나 사랑은 우연을 가장하고 찾아온다. 때로 상식으론 이해할 수 없을 만큼… 우연히, 우연히 찾아오는 사랑! 먼 옛날, 사랑은 이미 시작했던 것이다. --> *<クラシク> 思(おも)い出(で)の中の純白(じゅんぱく)のロマンス、いつだって恋(こい)は偶然(ぐうぜん)を装(よそお)ってやってくる。 時(とき)には常識(じょうしき)では考(かんが)えられないほどに…　 偶然に、偶然に訪(おとず)れる恋！ 遠(とお)い昔(むかし)に、恋はすでに始(はじ)まっていたのだ。 ▷35년 전, 엄마의 첫사랑이 기적처럼 내게 왔다. --> 35年前の母(かあ)さんの初恋(はつこい)が奇跡(きせき)のように私(わたし)に訪(おとず)れた。 ▷편지 좀 써줘! 　 메일 좀 써줄래? --> ちょっと手紙(てがみ)書(か)いてくれよ。 メール書いてくれる？ ▷오래간만이야! --> 久(ひさ)しぶりだな!　 　 ▷1968년 애절한 첫사랑의 기억 --> １９６８年の切(せつ)ない初恋(はつこい)の記憶(きおく)　 　 ▷2003년 운명이 던져준 또 한번의 인연 --> ２００３年、運命(うんめい)が投(な)げ与(あた)えたもう一つの縁(えん) 　 ▷언제나 사랑은 ‘우연’을 가장하고 찾아온다! --> いつだって恋(こい)は＂偶然(ぐうぜん)＂を装(よそお)ってやってくる！
	いろいろ　여러 가지로, 여러모로 ▷ いろいろとお世話(せわ)になりました。    여러모로 신세가 많았습니다. ▷ いろいろと文句(もんく)の多(おお)い人(ひと)。    여러 가지로 불평이 많은 사람 ※ 다락원 [알짜 일본어 vocabulary]에서 발췌