그룹명/다락원 모닝레터

슬슬, 천천히, 이제 곧

유앤미나 2008. 2. 25. 18:13
 

~ないでおく ~하지 않고 그대로 두다 (뭔가의 목적, 이유가 있어 의식적으로 하지 않은 상태로 두는 것)


時間(じかん)がないので昼(ひる)ご飯(はん)は食(た)べないでおこう。
시간이 없으니까, 점심은 건너뛰자.

充分(じゅうぶん)に残(のこ)っているので、まだ注文(ちゅうもん)しないでおいた。
충분히 남아있어서, 아직 주문하지 않았다.


~ないですむ ~하지 않고 (잘 되다) 끝나다 (예상했던 좋지 않은 일이 생기지 않고 잘 해결 될 때)


道(みち)がすいていたので、遅刻(ちこく)しないですんだ。
길이 막히지 않아, 지각하지 않았다.

電話(でんわ)で話(はなし)がついたので、行(い)かないですんだ。
전화로 이야기가 잘 풀려, 가지 않고 해결됐다.



 
 

そろそろ  슬슬, 천천히, 이제 곧

▷ そろそろ帰(かえ)りましょうか。
   이제 슬슬 돌아갈까요?

▷ もうそろそろ晩飯(ばんめし)だ。
   이제 곧 저녁식사 시간이다.

※ 다락원 [알짜 일본어 vocabulary]에서 발췌

'그룹명 > 다락원 모닝레터' 카테고리의 다른 글

~하지 않을 수 없다  (0) 2008.02.26
영화<클래식>중에서  (0) 2008.02.25
드디어, 마침내, 결국  (0) 2008.02.25
점점, 더욱 더  (0) 2008.02.25
점점 더, 더욱 더  (0) 2008.02.25