영화<국화꽃항기>중에서

	영화 < 국화 꽃 향기 > 중에서 (문장을 보시고, 밑에 빈 공간 부분을 마우스로 찍고 쓰~윽 끌어 보시면 일어 문장이 보입니다.) *<국화 꽃 향기> 나를 슬프게 하는 건　세상 마지막 순간이 아니라 나로 인해 눈물지을 당신입니다. --> *<菊の花の香り> 私を悲(かな)しくさせるのは最後(さいご)の瞬間(しゅんかん)ではなく、私のために涙(なみだ)を流(なが)すあなたです。 ▷왜 날 사랑하니? …당신이니까. --> なんで私を愛(あい)するの！？ …あなただから！ ▷처음엔 아이가 싫어하나보다 생각하고 잠깐 아이를 원망하기도 했습니다. --> 初(はじ)めは子供(こども)が私のこと嫌(きら)いなのかと、子供を憎(にく)んだりもしました。 ▷하지만, 아이는 아니라는 것을 알았습니다. 내 몸이 암세포에게 자리를 많이 내주면서, 그렇게 된 것 같습니다. --> でも子供のせいではないことがわかりました。 私の身体(しんたい)がガンに冒(おか)されながら、そうなっていったようです。　 　 ▷조금이라도 더 기억하고 싶은 남편의 향기. 그의 향기가 힘들어진다는 사실이 새벽에 홀로 맞는 통증보다 더 많이 아파옵니다. --> 少(すこ)しでももっと覚(おぼ)えていたい夫(おっと)の香(かお)り。彼の香りが徐々(じょじょ)に辛(つら)くなるという事実(じじつ)が朝方(あさがた)に訪(おとず)れる体(からだ)の痛(いた)みよりもっと辛(つら)かったのです。
	かならず　꼭, 반드시 ▷ 寝(ね)る前(まえ)には必(かなら)ず歯(は)を磨(みが)いてください。    자기 전에는 반드시 이를 닦아 주세요. ▷ 二人(ふたり)は会(あ)うと必(かなら)ず口論(こうろん)する。    두 사람은 만나면 꼭 말다툼한다. ※ 다락원 [알짜 일본어 vocabulary]에서 발췌