그룹명/다락원 모닝레터

드디어, 마침내, 결국

유앤미나 2008. 2. 25. 17:57
 

* ヒキコ

A : ユキオ君、どうしたの?
     유키오, 무슨 일 있어?
B : もう一ヶ月ヒキコしてるよ。  
      벌써 한달 째 틀어박혀 있어.

ヒキコ는 ‘引きこもる’ 라는 동사에서 생겨난 말입니다.
‘引きこもる’ 는 ‘틀어박히다. 죽치다’라는 뜻이죠. 몇 년 전 방안에 틀어박혀(部屋に引きこもって)만화나 애니메이션에(漫画やアニメなどに) 빠져있던(はまっていた) ‘오타쿠(おたく)족’이라 불리던 사람들이 생각나네요.




 
 

とうとう 드디어, 마침내, 결국

▷ 待(ま)ちに待ったがとうとう来(こ)なかった。
   기다리고 기다렸지만 끝내 오지 않았다.

▷ とうとう死(し)んでしまった。
   마침내 죽고 말았다.

※ 다락원 [알짜 일본어 vocabulary]에서 발췌

'그룹명 > 다락원 모닝레터' 카테고리의 다른 글

영화<클래식>중에서  (0) 2008.02.25
슬슬, 천천히, 이제 곧  (0) 2008.02.25
점점, 더욱 더  (0) 2008.02.25
점점 더, 더욱 더  (0) 2008.02.25
이수영의 '그리고 사랑해'중에서  (0) 2008.02.25