ㅁ

ほんの気持ちですが ほんの出来心(できごころ)でしたことですから、息子を許してやってください。　　 아들이 우발적인(좋지 않은)충동으로 한 행동이니 용서해 주십시오. タレントになりたい人間は山ほどいるが、ほんの一握りしかスターにはなれない。 탤런트가 되고 싶어 하는 사람은 아주 많지만, 극소수의 사람만이 스타가 된다. * 山ほど : 산더미만큼, 아주 많이, 얼마든지 * 一握(ひとにぎ)り : 한손에 쥘 정도의 적은 양   一握りの金持ち。극소수의 부자 ほんの는 ‘単(たん)に 단순히’ ‘わずか(불과)’의 뜻으로 위와 같이도 쓰입니다. 지난 모닝레터(10월 31일) 표현 중에 ほんの一例가 있었죠? 비교해서 알아둡시다!
	おまけに　　그 위에, 게다가, 뿐만 아니라 ▷ 転(ころ)んでけがをしただけでなく、おまけに服(ふく)まで破(やぶ)いてしまった。    넘어져서 다쳤을 뿐만 아니라, 거기다 옷까지 찢고 말았다. ▷ 彼女(かのじょ)は頭(あたま)がよい。おまけに美人(びじん)ときている。    그녀는 머리가 좋다. 게다가 미인이기도 하다. ※ 다락원 [알짜 일본어 vocabulary]에서 발췌