그룹명/다락원 모닝레터

무시하다

유앤미나 2008. 3. 2. 17:47
 

* シカトする 무시하다

A : うちの子のクラスにも、友だちにシカトされてる子がいるそうです
よ。
우리집 아이네 반에도 친구들한테 무시당하는 아이가 있대요.

B : そうですか。かわいそうにね。
그래요? 가엾게도.

한국사람 셋이 모이면 고스톱을 치고, 일본 사람 셋이 모이면 ‘이지메(いじめる; 괴롭히다)’를 한다는 우스갯 소리가 있듯이 ‘이지메’는 일본사회를 표현하는 하나의 키워드가 되었습니다. 「シカトする」도「無視(むし)する 무시하다」、「仲間(なかま)はずれにする 따돌리다」와 맥락을 같이 하는 말로 요새 많이 들리는 말입니다.

※ 다락원 [월간 일본어 저널 <사전에 없는 일본어>]에서 발췌



 
 

笑(わら)い出(だ)す 웃기 시작하다

▷ 彼(かれ)はその話(はなし)を聞(き)くと急(きゅう)に笑(わら)い出(だ)しました。
   그는 그 이야기를 듣자 갑자기 웃기 시작했습니다.

※ 다락원 [알짜 일본어 vocabulary]에서 발췌

'그룹명 > 다락원 모닝레터' 카테고리의 다른 글

~중에  (0) 2008.03.02
더욱, 한층  (0) 2008.03.02
끊임없이, 항상, 언제나  (0) 2008.03.02
확실히, 분명히, 빈트�이  (0) 2008.03.02
훨씬, 줄곧, 쭉  (0) 2008.03.02