그룹명/다락원 모닝레터

끊임없이, 항상, 언제나

유앤미나 2008. 3. 2. 17:22
 

* パラサイトシングル

A : 「パラサイトシングル」って知ってますか?
      ‘パラサイトシングル’라고 아세요?

B : 食事、洗濯、車のローンや税金などの支払いも親にお任せ、親に依存し、今の自由な生活に満足している人たちのことですね。
       식사, 세탁, 차 할부금이나 세금 같은 지불도 전부 부모에게 맡기고, 부모에게 의존, 현재의 자유로운 생활에 만족하고 있는 사람들 말이군요.

일본도 서양과 마찬가지로 일정한 나이가 되면, 독립하는 것이 일반적인데요. 경제적으로 자립할 능력이 있음에도, 부모와 같이 사는 독신자들을 ‘パラサイトシングル’라고 일컫습니다. 이들 パラサイト(parasite ; 기생생물, 기생충)들은 부모와 같이 삶으로써 생활에 있어 여러 가지 지원(집, 가사, 식사)을 받고, 자신의 수입의 대부분을 취미 등에 사용하는 새로운 라이프스타일(?)을 추구하는 族(ぞく)입니다.




 
 

たえず  끊임없이, 항상, 언제나

▷ 地球(ちきゅう)は絶(た)えず自転(じてん)している。
   지구는 끊임없이 자전하고 있다.

▷ たえず注意(ちゅうい)を怠(おこた)らない。
   언제나 주의를 게을리하지 않다.

※ 다락원 [알짜 일본어 vocabulary]에서 발췌

'그룹명 > 다락원 모닝레터' 카테고리의 다른 글

더욱, 한층  (0) 2008.03.02
무시하다  (0) 2008.03.02
확실히, 분명히, 빈트�이  (0) 2008.03.02
훨씬, 줄곧, 쭉  (0) 2008.03.02
린의 '사랑에 아파한 적 있나요' 중에서  (0) 2008.03.02