 | ||||||||
 「自己中心的(じこちゅうしんてき) 자기중심적」을 회화에서 ‘ジコチュー’ 처럼도 씁니다. 乗(の)る를 사전에서 찾아보면 뜻이 무지 많은데요, 위의 예문에서는 乗(の)る가 ‘어떤 분위기나 기세를 타다’ 의 의미로 쓰였습니다. 우리식 표현대로 하면 일단 불붙었다 하면 잘한다는 의미 정도 되겠군요. ^^ めちゃ는 속어로 ‘당치않음, 터무니없음’ 이라는 의미입니다. ‘진짜’라고 해석을 했지만, 이 표현에 해당하는 속어가 우리나라에도 있죠. 대충 뭔지 아시겠죠? 쓰긴 좀 그렇군요. ^^「めちゃおいしい。 진짜 맛있다」「めちゃおもしろい。진짜 재미있다」등등 일본 젊은이들 정말 많이 씁니다. |
||||||||
 | ||||||||
 ぜったい 절대, 절대로, 반드시 ▷ やると言(い)ったらぜったいやる。 한다고 했으면 반드시 한다. ▷ ぜったいそんなことはあり得(え)ない。 절대 그런 일은 있을 수 없다. ※ 다락원 [알짜 일본어 vocabulary]에서 발췌 | ||||||||
'그룹명 > 다락원 모닝레터' 카테고리의 다른 글
| 아마, 틀림없이, 거의 (0) | 2008.03.01 |
|---|---|
| 피플 크루의 '새마을운동' 중에서 (0) | 2008.03.01 |
| 꼭, 반드시, 틀림없이 (0) | 2008.02.27 |
| 컵 (0) | 2008.02.27 |
| 영화<국화꽃항기>중에서 (0) | 2008.02.27 |