 | ||
 とんでもない 말도 안 된다. 가당치 않다. 터무니없다.  子供(こども)は時々(ときどき)とんでもない質問(しつもん)をして親(おや)を困(こま)らせることがある。 아이는 때때로 말도 안 되는 질문을 해서 부모를 곤란하게 할 때가 있다. 海中(かいちゅう)に都市(とし)を作(つく)るとは、とんでもない計画(けいかく)だ。 바다 속에 도시를 만들다니, 터무니없는 계획이다. どんなに～だろうか 얼마나~ 일까! 息子(むすこ)の戦死(せんし)を知(し)ったら、両親(りょうしん)はどんなに悲(かな)しむことでしょう。 아들의 전사 소식을 들으면, 양친은 얼마나 슬플까요? 私(わたし)はこの日(ひ)が来(く)ることをどんなに望(のぞ)んだことだろう。 나는 이날이 오기를 얼마나 바랐던가! |
||
 | ||
| いまさら 이제 와서, 새삼스럽게 ▷ いまさらいやだとは言(い)えない。 이제 와서 싫다고는 말할 수 없다. ▷ いまさら説明(せつめい)するまでもない。 새삼스럽게 설명할 필요도 없다. ※ 다락원 [알짜 일본어 vocabulary]에서 발췌 | ||