그룹명/다락원 모닝레터

간소한 결혼식

유앤미나 2008. 3. 1. 19:31
 

* ジミ婚

「結婚式を挙げるならハデ婚?ジミ婚?」
 “결혼식을 한다면 화려하게? 소박하게?”

最近(さいきん)ではそんなハデ婚は影(かげ)をひそめ、シンプルなジミ婚が主流(しゅりゅう)みたいですが、私も派手なものよりも、地味でも心のこもった披露宴(ひろうえん)の方が好きです。
 최근에는 그런 화려한 결혼식은 자취를 감추고, 심플하게 하는 간소한 결혼식이 주류인 것 같은데, 나도 화려한 것보단, 소박해도 마음을 담은 피로연 쪽이 좋습니다.



いくら  아무리~ 해도, 아무리~라도

▷ いくら聞(き)いても教(おし)えてくれない。
   아무리 물어도 가르쳐 주지 않는다.

▷ いくら子供(こども)でも分(わ)かりそうなものだ。
   아무리 어린애라도 알 만한 일이다.





 
 

ぜったい  절대, 절대로, 반드시

▷ やると言(い)ったらぜったいやる。
   한다고 했으면 반드시 한다.

▷ ぜったいそんなことはあり得(え)ない。
   절대 그런 일은 있을 수 없다.

※ 다락원 [알짜 일본어 vocabulary]에서 발췌