구질구질한 날씨군요

 

じめじめした天氣(てんき)ですね.　

　 구질구질한 날씨군요

 습하고 구질구질한 장마철 날씨를 잘 나타내 주는 표현으로 じめじめ라는 말이 있습니다. 이 말은 ‘습하다, 축축하다, 구질구질하다’라는 뜻인데, 음울하고 음침한 분위기를 나타낼 때도 씁니다.

  じめじめする:눅눅하다

  じめじめした話(はなし):음울한 이야기

A:じめじめした天氣がつづきますね.

B:日本(にほん)の夏(なつ)はどうですか?

A:北海道(ほっかいどう)を除(のぞ)いて,日本の夏はとても濕氣(しっけ)ガ多( おお)くて蒸し署    いです.

B:そうですか?やはり日本は縱(たて)に長狀(なが)い國(くに)ですね.

A:구질구질한 날씨가 계속되는군요.

B:일본의 여름은 어때요?

A:홋카이도를 제외하고 일본의 여름은 아주 습기가 많고 무더워요.

B:그래요? 역시 일본은 위아래로 길게 뻗은 나라군요.